1
00:00:01,168 --> 00:00:02,544
Tidligere...
2
00:00:05,422 --> 00:00:08,050
Hvad jeg bar i mit liv,
Jeg føler det stadig.
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,303
Nej!
4
00:00:11,803 --> 00:00:13,472
Jeg knyttede mig til dette væsen.
5
00:00:13,555 --> 00:00:14,932
Jeg tjekkede det.
6
00:00:15,015 --> 00:00:18,018
Måske har jeg endelig muligheden
at kæmpe tilbage.
7
00:00:19,268 --> 00:00:22,356
Det er 19 slag i minuttet.
8
00:00:22,439 --> 00:00:23,524
Det er umuligt.
9
00:00:23,607 --> 00:00:25,692
Fatima burde ikke være i live.
10
00:00:27,486 --> 00:00:29,321
Vil du blive her, Henry?
11
00:00:29,404 --> 00:00:30,739
Ja.
12
00:00:30,822 --> 00:00:33,825
Du skal bryde væk med magt.
13
00:00:33,909 --> 00:00:35,577
Du skal fjerne linket.
14
00:00:35,661 --> 00:00:39,373
Vil lægen have mig til at dræbe dig?
At jeg dræber dig?
15
00:00:39,456 --> 00:00:40,540
Det findes ikke.
16
00:00:40,624 --> 00:00:43,418
Selvom jeg ville,
hvordan kunne jeg?
17
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
Drømmen vil bringe dig
alt hvad du behøver.
18
00:00:45,963 --> 00:00:49,091
- Man må acceptere, at alt er falsk.
- Men hvordan?
19
00:00:50,884 --> 00:00:52,678
Ved du, hvem jeg virkelig er?
20
00:00:55,430 --> 00:00:58,058
Pigen bagerst,
det er dit spyttebillede.
21
00:00:58,141 --> 00:00:59,851
Ja, det er mig.
22
00:01:01,603 --> 00:01:06,108
Vi er lige ovenover
fra hulen, hvor knoglerne er begravet.
23
00:01:06,191 --> 00:01:08,026
Vil du fælde træet?
24
00:01:08,110 --> 00:01:09,819
Jeg vil rive den op med rode.
25
00:01:10,362 --> 00:01:13,197
Fjern træet,
Dette vil have effekten af et åbent vindue.
26
00:01:13,282 --> 00:01:15,909
Med eller uden talismaner,
skabningerne vil være i stand til at komme ind.
27
00:01:16,785 --> 00:01:19,580
Dem, der vil være i tunnelerne
vil blive massakreret.
28
00:01:19,663 --> 00:01:23,375
Når knoglerne er gravet op,
hulen vil være sikker.
29
00:01:23,458 --> 00:01:24,834
Vi får dem ud derfra med stigen
30
00:01:24,918 --> 00:01:27,796
som de laver
på restauranten.
31
00:01:28,755 --> 00:01:30,799
Du vil bringe ned
flasketræet?
32
00:01:30,882 --> 00:01:33,385
Vi skal være sikre på, at vi kan
få alle ud i god behold.
33
00:01:33,468 --> 00:01:35,387
Det kan du ikke.
34
00:01:35,470 --> 00:01:36,763
Det kan du ikke.
35
00:01:36,847 --> 00:01:38,223
Jeg stopper dig.
36
00:01:38,307 --> 00:01:39,641
- Nej!
- Kom så...
37
00:01:39,725 --> 00:01:43,437
- Nej! Jeg vil gerne hjælpe dig!
- Jeg ved det.
38
00:01:43,520 --> 00:01:44,813
Det skal være Jade og mig.
39
00:01:44,938 --> 00:01:45,856
Hvad ?
40
00:01:45,938 --> 00:01:48,233
Det er os, der ikke lykkedes
at redde børnene.
41
00:01:48,317 --> 00:01:49,568
Se på talismanen.
42
00:01:49,651 --> 00:01:50,861
Hvem tror du, det er?
43
00:01:50,944 --> 00:01:52,988
Vi får kun én chance.
44
00:01:53,071 --> 00:01:57,200
Her, på dette sted,
betyder tæller.
45
00:01:58,035 --> 00:01:59,036
De er i hulen.
46
00:01:59,119 --> 00:02:02,122
Kom nu, lad os sætte pickuppen på plads.
Ved signalet skynder vi os.
47
00:02:03,915 --> 00:02:04,958
For fanden.
48
00:02:09,254 --> 00:02:10,255
Jade.
49
00:02:11,673 --> 00:02:13,925
Du burde virkelig ikke gøre dette.
50
00:02:18,013 --> 00:02:19,056
Nej, Tabitha.
51
00:02:19,973 --> 00:02:21,433
Bliv hos mig.
52
00:02:21,516 --> 00:02:22,517
Vi er der næsten.
53
00:02:27,481 --> 00:02:28,732
Tabitha.
54
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Fanget.
55
00:02:31,985 --> 00:02:34,404
Kom nu, kom nu.
56
00:02:35,364 --> 00:02:36,365
Giv os et tegn.
57
00:02:37,157 --> 00:02:38,282
Far?
58
00:02:38,367 --> 00:02:39,993
Giv ham tid.
59
00:02:40,952 --> 00:02:42,746
De har været der i et stykke tid.
60
00:02:42,829 --> 00:02:43,997
- Vent...
- Godt.
61
00:03:01,348 --> 00:03:02,349
Guds navn...
62
00:03:02,431 --> 00:03:04,935
Glem hvad det er.
Fyld bare posen.
63
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
Komme!
64
00:03:11,233 --> 00:03:12,109
Forbered stigen.
65
00:03:12,609 --> 00:03:14,569
Hulen vil ikke længere være sikker
66
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
så snart træet begynder
at blive rykket op med rode.
67
00:03:16,571 --> 00:03:17,823
Kom nu.
68
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
Hvad er plan B
hvis vi ikke lykkes?
69
00:03:20,826 --> 00:03:22,452
Der er ingen plan B.
70
00:03:27,124 --> 00:03:29,126
Lad os forhindre dem i at starte.
71
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
Ikke endnu.
72
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
For hvad?
73
00:03:32,796 --> 00:03:34,464
I det sekund stigen falder,
74
00:03:34,548 --> 00:03:37,134
vi skal være klar
at klatre med knoglerne.
75
00:03:39,636 --> 00:03:41,555
Hvordan er det?
Hvad er denne historie?
76
00:03:41,638 --> 00:03:43,098
Knoglerne er det sidste trin.
77
00:03:43,181 --> 00:03:45,392
Når træet er rykket op med rode,
de vil beskytte hulen.
78
00:03:45,475 --> 00:03:46,476
Jeg løj.
79
00:03:47,853 --> 00:03:50,564
Når træet er rykket op med rode,
intet vil beskytte hulen.
80
00:03:50,647 --> 00:03:52,482
Knogler vil ikke holde dem ude.
81
00:03:52,566 --> 00:03:54,151
Hvad ? Du fortalte mig noget andet.
82
00:03:54,234 --> 00:03:57,154
Hvis Boyd havde vidst,
han ville aldrig have givet grønt lys.
83
00:03:57,237 --> 00:03:58,530
Jeg nægtede at slikke.
84
00:03:58,613 --> 00:03:59,614
For helvede, Jade.
85
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
Man må affinde sig med det.
86
00:04:01,158 --> 00:04:03,034
Du er nødt til at bryde denne cyklus, for fanden.
87
00:04:04,119 --> 00:04:06,538
Tag disse poser med dig
mens du klatrer op ad stigen.
88
00:04:07,289 --> 00:04:08,582
Jeg kan love dig
89
00:04:08,665 --> 00:04:10,959
at jeg vil bremse dem nok
for at du kan undslippe.
90
00:04:11,042 --> 00:04:12,586
- Jade, jeg beder dig.
- hør...
91
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
Nej.
92
00:04:13,754 --> 00:04:15,422
Dine børn fortjener
at vende hjem.
93
00:04:17,591 --> 00:04:19,593
Jade, nej.
94
00:04:20,302 --> 00:04:22,137
Gør venligst ikke det.
95
00:04:22,888 --> 00:04:23,889
Gør det ikke.
96
00:04:23,972 --> 00:04:25,682
Jeg var glad for, at det var dig.
97
00:04:27,476 --> 00:04:29,936
Også selvom det betyder at bruge så mange liv
med nogen...
98
00:04:31,688 --> 00:04:32,981
Jeg var glad for, at det var dig.
99
00:04:36,526 --> 00:04:37,819
Det er godt. Start afhentningen.
100
00:04:37,903 --> 00:04:38,945
Kom nu!
101
00:04:39,029 --> 00:04:39,904
Det er godt.
102
00:04:40,988 --> 00:04:43,325
- Vi skal kunne andet.
- Nej.
103
00:05:02,511 --> 00:05:04,095
Nerve!
104
00:05:04,178 --> 00:05:06,056
Vi kan ikke vente! Kom nu!
105
00:05:11,228 --> 00:05:12,437
For fanden.
106
00:05:17,943 --> 00:05:20,111
- Kom nu.
- Det er godt. Gør dig klar.
107
00:05:20,195 --> 00:05:21,112
Kom nu.
108
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
Hvilken glæde.
109
00:05:27,452 --> 00:05:29,079
Her er vi, genforenet igen.
110
00:05:46,763 --> 00:05:50,058
De tåler ikke lyset,
Jade.
111
00:05:53,895 --> 00:05:55,939
Få stigen, hurtigt!
112
00:05:56,022 --> 00:05:57,315
Kom nu.
113
00:05:59,025 --> 00:06:00,026
Tabitha!
114
00:06:00,610 --> 00:06:01,653
Jade!
115
00:06:08,827 --> 00:06:10,077
Har du det godt?
116
00:06:11,288 --> 00:06:12,747
Kast os stigen!
117
00:06:12,831 --> 00:06:13,707
Dette trin.
118
00:06:19,254 --> 00:06:20,839
Giv mig posen!
119
00:06:21,380 --> 00:06:22,883
Vi kommer begge igennem det her.
120
00:06:24,384 --> 00:06:25,385
Det er godt.
121
00:06:25,468 --> 00:06:26,636
Fil.
122
00:06:26,720 --> 00:06:27,846
Kom nu, kom nu.
123
00:06:28,555 --> 00:06:30,515
Tag dig god tid.
Se ikke ned.
124
00:06:33,601 --> 00:06:35,770
- Der går du.
- Lad være med at klatre.
125
00:06:35,854 --> 00:06:37,689
Du har det godt!
126
00:06:38,481 --> 00:06:40,233
- Fortsæt! Er det godt for dig?
- Ja.
127
00:06:40,317 --> 00:06:42,736
- Er det godt?
- Okay, stop ikke.
128
00:06:56,124 --> 00:06:57,208
Hvordan har du det?
129
00:06:57,709 --> 00:06:59,294
Alt er fint.
130
00:07:01,004 --> 00:07:01,922
Har du det godt?
131
00:07:02,589 --> 00:07:03,632
Tabitha!
132
00:07:04,758 --> 00:07:05,759
Jade!
133
00:07:05,842 --> 00:07:06,843
Hvad...
134
00:07:24,986 --> 00:07:25,862
For fanden.
135
00:07:25,946 --> 00:07:27,322
Hvad fanden er det her?
136
00:07:27,822 --> 00:07:29,199
Boyd?
137
00:07:29,282 --> 00:07:30,283
jeg har...
138
00:07:35,246 --> 00:07:36,247
Min Gud.
139
00:07:47,467 --> 00:07:48,468
min Gud!
140
00:08:04,234 --> 00:08:06,569
PROVENIENSER
141
00:10:06,564 --> 00:10:08,732
Slip mig ud! Behage!
142
00:10:08,817 --> 00:10:10,485
Jeg beder dig!
143
00:10:10,568 --> 00:10:12,487
Vente! Bevæg dig ikke!
144
00:10:12,570 --> 00:10:13,696
Det holder!
145
00:10:13,780 --> 00:10:14,948
Vi er sikre!
146
00:10:15,657 --> 00:10:16,908
Hvad sker der?
147
00:10:16,991 --> 00:10:17,992
Jeg ved det!
148
00:10:18,076 --> 00:10:20,035
Jeg fortalte dig det
at lade træet være!
149
00:10:20,120 --> 00:10:21,246
Du var nødt til at lytte til mig!
150
00:10:32,006 --> 00:10:33,341
jeg drømmer.
151
00:10:36,177 --> 00:10:38,304
Nej...
152
00:10:39,304 --> 00:10:40,682
Jade, derovre.
153
00:10:40,765 --> 00:10:42,183
- Kom nu.
- Bastard!
154
00:10:42,267 --> 00:10:46,146
Kom så, lad os gå!
155
00:10:56,489 --> 00:10:58,408
Vi kan ikke blive her.
156
00:10:58,491 --> 00:10:59,492
Tabitha!
157
00:11:00,410 --> 00:11:01,870
Svar mig!
158
00:11:04,455 --> 00:11:05,456
Jade!
159
00:11:06,332 --> 00:11:08,293
Tabitha, sig noget.
160
00:11:08,376 --> 00:11:09,377
Boyd, vi er nødt til at løbe.
161
00:11:09,460 --> 00:11:10,837
- Hent kanalen.
- Hvad?
162
00:11:10,920 --> 00:11:11,921
Jeg går ned.
163
00:11:12,005 --> 00:11:13,715
- Det kan du ikke.
- Få kanalen!
164
00:11:13,798 --> 00:11:15,466
Nej, vi er nødt til at gå.
165
00:11:15,550 --> 00:11:17,051
- Med det samme!
-Dreng!
166
00:11:17,135 --> 00:11:18,386
Jeg nægter at miste dem.
167
00:11:18,469 --> 00:11:20,929
Hvis vi ikke tager afsted med det samme,
vi vil miste alle.
168
00:11:24,184 --> 00:11:25,852
- Far!
- Vi er nødt til at gå.
169
00:11:34,152 --> 00:11:35,153
- Far?
- Skit.
170
00:11:35,236 --> 00:11:36,529
-Dreng!
- Far!
171
00:11:36,613 --> 00:11:38,280
Alle i bilen!
172
00:11:38,907 --> 00:11:41,492
Kom så, lad os skynde os!
173
00:11:41,576 --> 00:11:43,828
Randall,
hjælp mig løse kæden!
174
00:11:43,912 --> 00:11:46,372
- Kom nu!
- I bilen!
175
00:11:46,456 --> 00:11:48,333
Kom nu! Kom alle sammen!
176
00:11:48,416 --> 00:11:50,668
Patty, alt er fint!
177
00:11:50,752 --> 00:11:53,129
Kom nu, det er okay!
178
00:11:54,672 --> 00:11:56,006
Boyd, kom så!
179
00:11:57,217 --> 00:11:58,968
Hurtigt! Kom op!
180
00:11:59,052 --> 00:12:00,136
Kristi! Gå efter det!
181
00:12:02,764 --> 00:12:04,933
Alt er fint.
182
00:12:05,683 --> 00:12:07,644
Hurtigt!
183
00:12:07,727 --> 00:12:09,687
- Lad os gå, kom så!
- Hurtigt.
184
00:12:23,368 --> 00:12:24,369
Skynd dig.
185
00:12:24,452 --> 00:12:25,828
Stop ikke!
186
00:12:25,912 --> 00:12:26,996
For fanden.
187
00:12:30,833 --> 00:12:32,627
Kom nu, stop ikke.
188
00:12:40,385 --> 00:12:41,552
Forskud.
189
00:12:41,636 --> 00:12:42,929
Kom nu.
190
00:12:44,013 --> 00:12:45,014
Fortsæt.
191
00:12:45,598 --> 00:12:46,683
Det er ikke sandt.
192
00:12:50,852 --> 00:12:51,980
Jade.
193
00:12:57,026 --> 00:12:58,152
Rod.
194
00:12:59,821 --> 00:13:00,822
For fanden.
195
00:13:01,614 --> 00:13:02,657
Pis off.
196
00:13:24,636 --> 00:13:26,639
Hurtigt kommer de.
197
00:13:26,723 --> 00:13:29,934
Hurtigere, jeg beder dig!
198
00:13:30,018 --> 00:13:32,312
Vi bliver nødt til at lukke den på bagsiden!
199
00:13:32,395 --> 00:13:33,855
Alle falder til ro.
200
00:13:33,938 --> 00:13:35,064
forstået?
201
00:13:35,148 --> 00:13:36,190
lytte.
202
00:13:36,274 --> 00:13:39,235
Tag en dyb indånding.
203
00:13:39,319 --> 00:13:40,320
Det er okay...
204
00:13:40,403 --> 00:13:41,863
Vi ankom snart.
205
00:13:41,946 --> 00:13:44,407
Glem ikke.
Vi gjorde kun tingene værre.
206
00:13:44,490 --> 00:13:46,743
Vi pissede det her sted
og vi vil lide konsekvenserne.
207
00:13:46,826 --> 00:13:49,662
Lyt til mig. Tingene vil løse sig for os.
208
00:13:49,746 --> 00:13:51,331
Du er bare en løgner.
209
00:13:51,414 --> 00:13:52,623
Du lovede, at vi ville tage afsted.
210
00:13:52,707 --> 00:13:54,000
Patty.
211
00:13:54,083 --> 00:13:58,004
Det kan jeg ikke længere.
Jeg vil ikke være her mere.
212
00:13:58,087 --> 00:13:59,672
- OBS!
- Rod!
213
00:14:05,094 --> 00:14:06,220
Holy shit!
214
00:14:10,558 --> 00:14:11,893
Hvordan har du det?
215
00:14:14,062 --> 00:14:15,438
Nej!
216
00:14:15,521 --> 00:14:17,065
- Patty!
- For helvede!
217
00:14:17,148 --> 00:14:19,692
Men hvad er dit problem?
218
00:14:19,776 --> 00:14:20,943
For fanden...
219
00:14:22,612 --> 00:14:24,238
- Det er lige meget.
- Hvis!
220
00:14:24,322 --> 00:14:25,323
Fortsæt med at rulle!
221
00:14:25,406 --> 00:14:26,407
Det er, hvad jeg gør.
222
00:14:27,700 --> 00:14:29,369
Bevæg dig ikke!
223
00:14:29,452 --> 00:14:30,870
- Fortsæt!
- Okay.
224
00:14:33,664 --> 00:14:35,124
Alt er fint.
225
00:14:36,334 --> 00:14:37,919
Nå, vi er nødt til at handle.
226
00:14:38,920 --> 00:14:39,921
Vi må vente.
227
00:14:41,089 --> 00:14:42,924
Hvad hvis de ikke kommer tilbage?
228
00:14:43,007 --> 00:14:44,967
De er i skoven der.
229
00:14:45,051 --> 00:14:46,803
Du vil skynde dig ud
og blive dræbt?
230
00:14:46,886 --> 00:14:48,513
Ville du have det bedre?
231
00:14:52,266 --> 00:14:53,518
Hvordan holder du dig så rolig?
232
00:14:57,522 --> 00:14:58,523
Det er stik modsat.
233
00:14:59,190 --> 00:15:02,193
Men pt.
vi skal holde os kolde.
234
00:15:02,276 --> 00:15:03,611
Og så lort.
235
00:15:05,279 --> 00:15:07,407
Vent, Fatima.
236
00:15:07,490 --> 00:15:09,909
Du er ikke i stand til at gå udenfor.
Behage!
237
00:15:09,992 --> 00:15:11,369
Hvilken tilstand er jeg i?
238
00:15:11,869 --> 00:15:14,330
med Kristi,
du får mig til at lave puslespil.
239
00:15:14,414 --> 00:15:15,706
Hvad har jeg?
240
00:15:15,790 --> 00:15:17,542
Hvad skjuler du for mig?
241
00:15:17,625 --> 00:15:18,793
Hvorfor vil du ikke...
242
00:15:23,756 --> 00:15:24,757
Fatima?
243
00:15:24,841 --> 00:15:26,968
Nej...
244
00:15:27,468 --> 00:15:28,928
Hvad sker der?
245
00:15:34,809 --> 00:15:36,352
- Fatima?
- Han kommer.
246
00:15:43,651 --> 00:15:46,320
Monsteret der kom ud af mig,
han går mod klinikken.
247
00:15:53,828 --> 00:15:57,498
Det er ingenting, han kan ikke komme tilbage.
Vi har...
248
00:15:58,166 --> 00:15:59,500
Shit.
249
00:15:59,584 --> 00:16:00,751
Hvor blev talismanen af?
250
00:16:00,835 --> 00:16:02,670
Han må være faldet under rystelserne.
251
00:16:02,753 --> 00:16:04,589
Hvor fanden er han?
252
00:16:04,672 --> 00:16:05,715
Marielle!
253
00:16:05,798 --> 00:16:07,258
- Der.
- Få det tilbage.
254
00:16:11,596 --> 00:16:12,805
Kom nu, kom nu.
255
00:16:13,681 --> 00:16:14,974
- Hurtigt!
- Kom nu.
256
00:16:15,475 --> 00:16:16,642
Skynde sig!
257
00:16:17,852 --> 00:16:18,728
Det er godt.
258
00:16:20,062 --> 00:16:21,522
Følg mig!
259
00:16:26,986 --> 00:16:29,280
Hæng talismanen med dette! Hurtigt!
260
00:16:36,370 --> 00:16:37,497
Mor.
261
00:16:42,293 --> 00:16:43,544
Kom væk herfra!
262
00:16:45,004 --> 00:16:46,047
Stop!
263
00:17:02,313 --> 00:17:03,314
Interessant.
264
00:17:14,700 --> 00:17:17,662
- Kom ikke i nærheden af mig!
- Venligst. Jeg vil ikke såre dig.
265
00:17:17,744 --> 00:17:19,163
Fortæl mig, hvordan jeg kan hjælpe dig.
266
00:17:19,247 --> 00:17:20,580
Det er okay.
267
00:17:20,665 --> 00:17:22,208
- Det bliver okay.
- Hold op.
268
00:17:22,291 --> 00:17:23,834
Marielle, hvad skal jeg gøre?
269
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
- Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
- Hvor er Kristi?
270
00:17:26,128 --> 00:17:28,339
- Jeg skal se hende.
- Jeg ved det.
271
00:17:39,684 --> 00:17:40,685
Vente.
272
00:17:41,435 --> 00:17:42,436
Det er ikke muligt.
273
00:17:43,729 --> 00:17:45,106
For fanden.
274
00:17:45,189 --> 00:17:46,482
Crap.
275
00:17:46,566 --> 00:17:48,568
Shit, okay.
276
00:17:48,651 --> 00:17:49,652
Gå efter det!
277
00:17:53,864 --> 00:17:55,282
Alle indenfor!
278
00:17:55,407 --> 00:17:56,951
Kom nu!
279
00:17:58,953 --> 00:18:00,288
- Hurtigt!
- Marielle!
280
00:18:00,371 --> 00:18:01,705
Denne vej!
281
00:18:07,503 --> 00:18:09,088
Baby.
282
00:18:09,171 --> 00:18:10,423
Jeg er ked af det.
283
00:18:10,506 --> 00:18:13,217
Du behøver ikke at undskylde. Det bliver okay.
284
00:18:13,301 --> 00:18:15,678
- Hvad har du brug for?
- Min taske, ved indgangen.
285
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
Du skal blive hos mig.
286
00:18:20,683 --> 00:18:21,684
Det stinker.
287
00:18:21,767 --> 00:18:22,852
Kristi.
288
00:18:24,436 --> 00:18:25,605
Jeg vil ikke forlade...
289
00:18:27,023 --> 00:18:31,068
- Fokuser på mig.
- Jeg elsker dig så højt.
290
00:18:31,527 --> 00:18:32,528
Marielle, tak.
291
00:18:33,195 --> 00:18:35,740
Kan du kysse mig, tak?
292
00:18:36,407 --> 00:18:38,242
Jeg har brug for et farvel kys.
293
00:18:54,215 --> 00:18:55,217
Nej...
294
00:19:07,313 --> 00:19:08,689
Jeg elsker dig.
295
00:19:18,240 --> 00:19:20,618
Elgin,
Forstår du, hvad jeg tilbyder dig?
296
00:19:22,662 --> 00:19:24,121
Dette er muligheden for at vende tilbage.
297
00:19:25,873 --> 00:19:27,667
At efterlade det hele bag dig.
298
00:19:30,086 --> 00:19:31,671
Ligesom for Clara.
299
00:19:34,632 --> 00:19:37,051
Snart,
det bliver ikke andet end et mareridt
300
00:19:37,134 --> 00:19:40,471
hvem vil forsvinde
lidt mere hver dag.
301
00:19:41,472 --> 00:19:43,891
Du skal bare hjælpe mig.
302
00:19:47,103 --> 00:19:48,104
Elgin.
303
00:19:50,481 --> 00:19:52,108
- Jeg forstår.
- Og så?
304
00:19:56,487 --> 00:19:59,824
Se på mig, ikke hende.
305
00:20:15,089 --> 00:20:17,007
Ved du hvorfor det er mørkt?
306
00:20:19,677 --> 00:20:21,929
For vi nærmer os enden.
307
00:20:23,347 --> 00:20:25,599
I sidste ende bliver det til blodbad.
308
00:20:27,184 --> 00:20:29,186
Jeg vil bare undgå det for dig.
309
00:20:31,188 --> 00:20:32,356
Elgin.
310
00:20:35,901 --> 00:20:36,902
Nej men seriøst...
311
00:20:38,988 --> 00:20:41,365
Hvor tror du, du skal hen sådan?
312
00:20:43,284 --> 00:20:45,494
Der er ingen steder at gemme sig.
313
00:20:49,415 --> 00:20:51,417
Ræk dine hænder frem til mig.
314
00:20:53,669 --> 00:20:55,921
Jeg vil ikke gentage det.
315
00:21:01,010 --> 00:21:03,679
Jeg vil spørge dig
en sidste gang.
316
00:21:05,806 --> 00:21:08,267
Vil du acceptere min pagt?
317
00:21:14,898 --> 00:21:19,236
Dyrbart blod, guddommelige ord,
Du er min evige frelse.
318
00:21:20,321 --> 00:21:23,699
- Du befriede mig fra mine synder.
- Dig og dine bønner...
319
00:21:24,450 --> 00:21:25,951
Du tog i min skrøbelige sjæl.
320
00:21:27,036 --> 00:21:28,329
jeg...
321
00:21:55,689 --> 00:21:58,609
Hej, der er solen igen.
322
00:22:03,739 --> 00:22:04,949
Slip af med kroppen.
323
00:22:05,950 --> 00:22:07,660
- Hvordan?
- Det er ikke mit problem.
324
00:22:09,119 --> 00:22:10,119
Hvad er det næste?
325
00:22:11,413 --> 00:22:15,042
Jeg observerer den forårsagede brand
af mig.
326
00:22:18,379 --> 00:22:20,130
Vi ses snart, Clara.
327
00:22:40,150 --> 00:22:41,652
Hvordan har du det, Henry?
328
00:22:43,946 --> 00:22:46,949
Det var nat ved højlys dag.
329
00:22:48,367 --> 00:22:49,368
Ja.
330
00:22:50,869 --> 00:22:52,121
Det er nyt.
331
00:22:57,084 --> 00:22:58,294
Umuligt at dette er ægte.
332
00:22:59,795 --> 00:23:01,547
Dette kan ikke forklares.
333
00:23:01,630 --> 00:23:05,926
Henry, du skal gå til politistationen.
334
00:23:06,010 --> 00:23:07,219
at se Victor
335
00:23:07,303 --> 00:23:08,721
og se om han er okay.
336
00:23:11,557 --> 00:23:14,727
Ja, jeg vil bare...
337
00:23:14,810 --> 00:23:18,522
genoprette en vis orden
her først og...
338
00:23:21,358 --> 00:23:22,734
Kan jeg hjælpe dig?
339
00:23:23,359 --> 00:23:25,279
Jeg burde komme ud af det her.
340
00:23:27,615 --> 00:23:29,532
Lad mig vide, hvis det er nødvendigt.
341
00:23:36,332 --> 00:23:37,249
Donna?
342
00:23:38,000 --> 00:23:39,126
Ja ?
343
00:23:45,299 --> 00:23:47,635
Hvorfor har Victor bolde?
344
00:23:47,718 --> 00:23:51,597
Han plejede at have en pistol
i sin snackboks.
345
00:23:51,680 --> 00:23:54,183
Boyd tog det fra ham.
346
00:23:54,266 --> 00:23:57,603
Hvor er han nu?
347
00:23:57,686 --> 00:23:59,980
På politistationen, formoder jeg.
348
00:24:04,109 --> 00:24:06,946
En gang
at du vil have accepteret, at det er en drøm,
349
00:24:07,029 --> 00:24:09,573
drømmen vil bringe dig
alt hvad du behøver.
350
00:24:09,657 --> 00:24:10,741
Henry?
351
00:24:15,579 --> 00:24:17,957
Gå til din søn.
352
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
Ja, selvfølgelig.
353
00:24:48,737 --> 00:24:49,905
Hvor er de andre?
354
00:24:50,531 --> 00:24:51,991
De gik til Colony House.
355
00:24:52,616 --> 00:24:55,285
Jeg kom for at sikre mig
at alle var i god behold.
356
00:24:56,453 --> 00:24:57,454
Hvad skete der?
357
00:25:02,542 --> 00:25:07,047
Marielle ville forsvare mig,
men han har...
358
00:25:10,718 --> 00:25:11,844
Og efter?
359
00:25:19,810 --> 00:25:20,811
Han gik.
360
00:25:23,105 --> 00:25:25,273
Han smilede til mig og gik så.
361
00:25:34,782 --> 00:25:35,784
Hvordan har du det?
362
00:25:41,915 --> 00:25:43,333
Hvor er Kristi?
363
00:25:43,500 --> 00:25:45,711
Hun er i...
364
00:25:53,635 --> 00:25:54,636
Kristi?
365
00:26:16,450 --> 00:26:18,744
jeg...
366
00:26:22,748 --> 00:26:23,916
jeg...
367
00:26:30,297 --> 00:26:31,882
Kom nu, kom nu.
368
00:26:33,258 --> 00:26:36,053
Det bliver okay.
369
00:26:39,473 --> 00:26:40,724
Jeg er her.
370
00:27:18,846 --> 00:27:20,013
For fanden.
371
00:28:01,096 --> 00:28:02,556
Hvad fanden gjorde vi?
372
00:28:18,071 --> 00:28:19,281
De er tilbage!
373
00:28:20,699 --> 00:28:23,035
Nej! Bliv her.
374
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Tag hende indenfor.
375
00:28:40,177 --> 00:28:41,929
- Hvor er Tabitha?
- Alt er fint.
376
00:28:42,012 --> 00:28:44,097
Jeg så dem ikke.
Jeg ved ikke, hvor de er.
377
00:28:44,181 --> 00:28:45,182
Hvor er mor?
378
00:28:55,192 --> 00:28:56,318
Julie?
379
00:28:58,862 --> 00:29:00,155
Jeg ved det ikke.
380
00:29:03,033 --> 00:29:05,202
Ethan, vent.
381
00:29:36,191 --> 00:29:37,192
Boyd?
382
00:29:43,282 --> 00:29:44,283
Kenny?
383
00:29:46,702 --> 00:29:47,703
Victor?
384
00:30:24,156 --> 00:30:27,200
- Har du brug for noget?
- Nej, jeg ledte efter Victor.
385
00:30:27,284 --> 00:30:29,119
Så du lynet?
386
00:30:30,162 --> 00:30:33,457
- Ja, det er ikke til at gå glip af.
- Jeg er nødt til at gå. Vi ses senere.
387
00:30:45,469 --> 00:30:46,970
Hun kommer ikke tilbage, vel?
388
00:30:50,807 --> 00:30:52,100
Ethan.
389
00:30:53,643 --> 00:30:55,604
Din mor og Jade
var stadig i...
390
00:30:59,232 --> 00:31:00,942
- Så er vi igang igen!
- Det er ingenting.
391
00:31:10,494 --> 00:31:11,995
- Vi tager afsted!
- Ethan.
392
00:31:17,667 --> 00:31:19,795
- Stop det.
- Mor lovede at komme tilbage.
393
00:31:19,878 --> 00:31:21,630
- Hun lovede os.
- Jeg ved det.
394
00:31:21,713 --> 00:31:23,590
havde hun sagt
at vi ville tage hjem.
395
00:31:23,673 --> 00:31:24,925
Og nu er hun der ikke.
396
00:31:25,008 --> 00:31:27,302
Far er der ikke længere.
Og det er snart din tur.
397
00:31:27,386 --> 00:31:28,720
Men nej!
398
00:31:28,804 --> 00:31:30,680
Alle skal dø.
399
00:31:30,764 --> 00:31:32,516
Jeg vil være helt alene.
400
00:31:32,599 --> 00:31:33,683
jeg kan ikke...
401
00:31:33,767 --> 00:31:36,269
- Det vil jeg ikke.
- Du vil ikke være alene.
402
00:31:36,353 --> 00:31:37,979
Du vil aldrig være alene, Ethan.
403
00:31:38,063 --> 00:31:39,815
Du lyver. Hun havde sagt det samme.
404
00:31:39,898 --> 00:31:41,149
jeg kan ikke...
405
00:31:41,233 --> 00:31:42,401
Lyt til mig.
406
00:31:42,484 --> 00:31:45,695
Vi vil hjælpe hinanden, forstår du?
407
00:31:46,238 --> 00:31:48,448
dig og mig,
vi vil holde sammen.
408
00:31:49,533 --> 00:31:50,450
Hvordan?
409
00:31:54,704 --> 00:31:55,831
Jeg ved det ikke.
410
00:31:58,542 --> 00:32:00,669
Men vi finder en vej sammen.
411
00:32:01,169 --> 00:32:02,254
Okay?
412
00:32:04,339 --> 00:32:05,340
Okay.
413
00:32:05,424 --> 00:32:06,967
Kom her.
414
00:32:32,117 --> 00:32:34,536
Dagen er langt væk
sket som planlagt.
415
00:32:34,619 --> 00:32:35,662
Victor havde ret.
416
00:32:36,371 --> 00:32:38,290
Vi skulle være gået
det stille træ.
417
00:32:39,040 --> 00:32:41,084
Hvad gør vi nu?
418
00:32:41,168 --> 00:32:42,461
Jeg ved det ikke.
419
00:32:42,544 --> 00:32:43,545
Boyd?
420
00:32:47,966 --> 00:32:49,259
Vi skal tilbage.
421
00:32:49,342 --> 00:32:51,887
- Eh?
- Knoglerne er der stadig.
422
00:32:51,970 --> 00:32:53,180
- Umuligt.
- Et minut.
423
00:32:53,263 --> 00:32:55,849
Du fortalte det til alle
at vi ville forlade takket være disse knogler.
424
00:32:55,932 --> 00:32:57,642
Vi kan ikke stoppe der.
Vi har brug for dem.
425
00:32:57,726 --> 00:32:58,852
At gøre hvad?
426
00:32:58,935 --> 00:33:00,312
Selvom vi fandt dem tilbage,
427
00:33:00,395 --> 00:33:02,147
vi ville ikke vide, hvad vi skulle gøre med det.
428
00:33:02,230 --> 00:33:04,483
De eneste at holde
oplysninger om det
429
00:33:04,566 --> 00:33:07,027
gik ind i tunnelerne
og kom ikke tilbage.
430
00:33:07,110 --> 00:33:09,696
Dette sted fik, hvad det ønskede.
431
00:33:09,779 --> 00:33:11,698
Det er ikke muligt
at de overlevede?
432
00:33:11,781 --> 00:33:13,074
Hvordan, Kenny?
433
00:33:13,158 --> 00:33:14,743
Der er kun én udgang.
434
00:33:14,826 --> 00:33:15,911
Bare en.
435
00:33:16,953 --> 00:33:19,247
Hvis de var i live... For fanden!
436
00:33:20,624 --> 00:33:22,751
Hvis de var i live,
de ville være blandt os.
437
00:33:22,834 --> 00:33:23,960
Vi kan ikke give op.
438
00:33:24,044 --> 00:33:26,463
Så fortæl mig, hvordan jeg kommer videre.
439
00:33:26,546 --> 00:33:29,424
Fortæl mig venligst.
440
00:33:30,592 --> 00:33:33,053
Solen er gået ned
På grund af os.
441
00:33:33,970 --> 00:33:37,224
Et lyn lavede et hul
i den skide himmel.
442
00:33:37,849 --> 00:33:39,851
Hvad betyder dette bullshit?
443
00:33:40,519 --> 00:33:44,606
Hvad kunne evt
ordne vores sag?
444
00:33:44,689 --> 00:33:46,191
Tre mennesker døde.
445
00:33:46,274 --> 00:33:47,359
Jeg vil ikke gå tilbage dertil.
446
00:33:47,442 --> 00:33:49,194
- Boyd, stop!
- Hvad?
447
00:33:49,277 --> 00:33:50,654
lytte.
448
00:33:55,033 --> 00:33:55,909
Du...
449
00:33:58,203 --> 00:33:59,746
Hvad...
450
00:34:02,749 --> 00:34:04,751
Shit. Kan du se det?
451
00:34:10,340 --> 00:34:11,508
Kom nu.
452
00:34:20,350 --> 00:34:21,393
Skit!
453
00:34:25,146 --> 00:34:26,648
Der går du, batteriet er lort.
454
00:34:28,108 --> 00:34:29,568
Tror du, de har modtaget det?
455
00:34:31,652 --> 00:34:34,072
Selvom det var tilfældet,
De skulle finde os.
456
00:34:36,992 --> 00:34:38,868
Undskyld, jeg skulle aldrig have...
457
00:34:38,952 --> 00:34:41,413
Nej, giv ikke op. forstået?
458
00:34:41,496 --> 00:34:42,706
Vi vil ikke omkomme her.
459
00:34:52,007 --> 00:34:53,008
De bevæger sig ikke.
460
00:34:57,012 --> 00:34:58,054
Men vi kan grave.
461
00:34:59,097 --> 00:35:01,099
Indtil man når nedenunder.
462
00:35:01,181 --> 00:35:02,183
Det er værd at prøve.
463
00:35:09,774 --> 00:35:11,234
For alt hvad du har gjort,
464
00:35:11,943 --> 00:35:13,570
hvad du er klar til at gøre,
465
00:35:15,322 --> 00:35:17,032
Jeg vil gerne takke dig.
466
00:35:18,241 --> 00:35:20,076
Du ved, hvad de siger.
467
00:35:20,160 --> 00:35:21,578
Kvinder og børn først.
468
00:35:25,957 --> 00:35:27,083
Behage.
469
00:35:46,936 --> 00:35:48,271
Der går du.
470
00:35:50,815 --> 00:35:51,983
Kom nu.
471
00:35:53,026 --> 00:35:54,402
Vær forsigtig, når du går ned.
472
00:36:02,118 --> 00:36:03,536
Forsigtigt.
473
00:36:09,834 --> 00:36:11,127
Vil det være okay?
474
00:36:11,670 --> 00:36:12,712
Ja, bare rolig.
475
00:36:13,546 --> 00:36:14,547
Stor.
476
00:36:28,228 --> 00:36:31,022
Jeg vil følge ham til kirken.
477
00:36:31,564 --> 00:36:33,608
Hvis du har brug for noget...
478
00:36:45,495 --> 00:36:46,746
Kom nu.
479
00:36:47,372 --> 00:36:48,957
- For hvad?
- Kom nu, kom nu.
480
00:36:50,291 --> 00:36:51,584
Vi fik et signal.
481
00:36:51,668 --> 00:36:52,877
Hvad ?
482
00:36:54,546 --> 00:36:57,382
Fra radioen
af Tabitha og Jade.
483
00:36:57,465 --> 00:36:58,800
Det betyder, at de er i live.
484
00:36:58,883 --> 00:37:00,760
Vi bliver nødt til at se.
485
00:37:00,844 --> 00:37:02,594
- Skal du ind i tunnelerne?
- Ja.
486
00:37:02,679 --> 00:37:03,763
Ok, jeg tager med dig.
487
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
Jeg tager dertil alene.
488
00:37:05,473 --> 00:37:07,058
Jeg nægter at risikere andre liv.
489
00:37:07,142 --> 00:37:08,184
Hvad hvis de kommer til skade?
490
00:37:08,268 --> 00:37:09,643
Skal du have dem på alene?
491
00:37:09,728 --> 00:37:11,104
Jeg vil finde en vej.
492
00:37:11,187 --> 00:37:13,606
Er du sikker
at det kom fra Jade og Tabitha?
493
00:37:13,690 --> 00:37:15,942
Det er ikke falsk.
Disse væsner er kloge.
494
00:37:16,025 --> 00:37:18,027
Måske lægger de en fælde for dig.
495
00:37:18,111 --> 00:37:19,738
- Jeg følger dig.
- Også mig.
496
00:37:19,821 --> 00:37:22,073
- Okay, tak...
-Dreng.
497
00:37:23,116 --> 00:37:25,243
Jeg mærker dem nærme sig.
498
00:37:25,326 --> 00:37:26,703
Hvad ?
499
00:37:26,786 --> 00:37:29,122
Jeg vidste det
da hun ankom til klinikken.
500
00:37:31,416 --> 00:37:33,752
Jeg mærkede det
før vi ser ham.
501
00:37:33,835 --> 00:37:37,005
Hvis jeg er ved din side,
Jeg kan muligvis advare dig.
502
00:37:53,438 --> 00:37:54,606
Hej åh?
503
00:37:56,440 --> 00:37:57,442
Er der nogen der?
504
00:38:28,931 --> 00:38:29,974
Far?
505
00:38:30,642 --> 00:38:31,684
Er du der?
506
00:38:32,227 --> 00:38:33,603
Ja.
507
00:38:37,982 --> 00:38:38,983
Hej.
508
00:38:40,109 --> 00:38:41,194
Hvilken forskrækkelse i dag.
509
00:38:42,277 --> 00:38:43,321
Ja.
510
00:38:43,404 --> 00:38:45,364
Intet som dette er nogensinde sket.
511
00:38:47,075 --> 00:38:49,452
Hvad laver du her, helt alene?
512
00:38:54,707 --> 00:38:56,543
Jeg... tænker.
513
00:39:04,300 --> 00:39:05,552
Gjorde jeg noget dumt?
514
00:39:08,054 --> 00:39:09,055
Hvad ?
515
00:39:16,437 --> 00:39:18,356
Før var du ikke den samme.
Du var glad.
516
00:39:20,567 --> 00:39:24,152
Vi tilføjede en seng
at kunne være bofæller.
517
00:39:25,822 --> 00:39:26,823
Så jeg...
518
00:39:27,532 --> 00:39:29,659
Jeg fortalte dig om manden i gult.
519
00:39:32,536 --> 00:39:34,372
Jeg viste dig tegningen og jeg...
520
00:39:36,666 --> 00:39:38,710
- Jeg ødelagde alt.
- Men nej.
521
00:39:40,128 --> 00:39:41,254
Søn, du har...
522
00:39:41,337 --> 00:39:43,590
Du har ikke ødelagt noget.
523
00:39:47,927 --> 00:39:49,053
Problemet er...
524
00:39:51,264 --> 00:39:53,181
intet af dette var nogensinde virkeligt.
525
00:39:57,437 --> 00:39:58,646
Hvor fandt du dette?
526
00:40:01,983 --> 00:40:04,611
Jeg har set den virkelige verden, Victor.
527
00:40:05,320 --> 00:40:06,821
Jeg er nødt til at gå tilbage.
528
00:40:08,197 --> 00:40:11,034
Du bad mig om at komme tilbage.
529
00:40:12,243 --> 00:40:13,745
Du har en søn.
530
00:40:15,163 --> 00:40:17,123
Victor, du var glad.
531
00:40:17,206 --> 00:40:18,541
Far.
532
00:40:18,625 --> 00:40:20,668
Du blev løjet for.
533
00:40:21,252 --> 00:40:25,047
- Jeg har været på afveje i årevis.
- Far, jeg beder dig.
534
00:40:25,131 --> 00:40:26,466
Det er nok.
535
00:40:28,509 --> 00:40:29,719
Jeg er ked af det.
536
00:40:29,802 --> 00:40:30,678
Victor!
537
00:40:35,224 --> 00:40:37,477
Hvorfor gør du det her?
538
00:40:37,560 --> 00:40:41,022
Du sagde, det ville være fint.
Du sagde, du ville beskytte mig.
539
00:40:41,105 --> 00:40:44,067
Hvorfor kom du for at gøre dette?
540
00:40:44,150 --> 00:40:47,946
- Jeg er ked af det.
- For hvad?
541
00:41:23,439 --> 00:41:24,815
Fik du dem tilbage?
542
00:41:28,652 --> 00:41:29,821
Sød pige.
543
00:41:50,842 --> 00:41:51,843
God.
544
00:41:51,926 --> 00:41:52,969
Hvordan virker det?
545
00:41:53,052 --> 00:41:54,262
Jeg er ikke sikker.
546
00:41:55,346 --> 00:41:57,098
Det er aldrig det samme.
547
00:41:58,099 --> 00:42:00,560
Så lad os undgå at blive spredt.
548
00:42:00,643 --> 00:42:03,021
Hvis det går galt,
bare en lille smule,
549
00:42:03,771 --> 00:42:05,356
du går.
550
00:42:05,440 --> 00:42:08,151
Det er klart?
Uden tøven, uden at vende sig om.
551
00:42:08,985 --> 00:42:09,902
Lov mig.
552
00:42:10,737 --> 00:42:11,654
Lovet.
553
00:42:14,239 --> 00:42:15,324
Og dig?
554
00:42:17,660 --> 00:42:18,703
GOD.
555
00:42:22,331 --> 00:42:23,458
Kom nu.
556
00:42:33,801 --> 00:42:37,221
For fanden, vi kan ikke gøre det med vores hænder.
Vi har brug for skovlene.
557
00:42:39,265 --> 00:42:40,391
Lad os bruge knoglerne.
558
00:42:41,100 --> 00:42:43,268
- Eh?
- Vi kan grave ved hjælp af knogler.
559
00:42:44,771 --> 00:42:47,231
Hvis vi ikke flytter disse stænger,
vi dør her.
560
00:43:09,587 --> 00:43:11,130
Stop...
561
00:43:32,902 --> 00:43:34,737
Okay, kom så.
562
00:43:45,331 --> 00:43:47,041
Det er svært at forestille sig.
563
00:43:49,669 --> 00:43:51,921
Disse knogler var børn.
564
00:43:52,004 --> 00:43:53,965
- Og vi var...
- Jeg ved det.
565
00:44:39,886 --> 00:44:41,012
Det var hende.
566
00:44:50,813 --> 00:44:52,106
Crap.
567
00:44:59,197 --> 00:45:00,739
De kender deres position.
568
00:45:00,823 --> 00:45:03,034
- Eh?
- Væsnerne.
569
00:45:03,117 --> 00:45:05,161
De ved det
Jade og Tabithas holdning.
570
00:45:05,244 --> 00:45:06,370
Vi skal skynde os.
571
00:45:06,454 --> 00:45:07,455
Kom nu.
572
00:45:12,585 --> 00:45:14,712
Vi skal væk herfra.
573
00:45:14,795 --> 00:45:15,922
Vente!
574
00:45:17,506 --> 00:45:19,842
Beskidte barer af lort!
575
00:45:19,926 --> 00:45:20,927
For fanden!
576
00:45:22,719 --> 00:45:24,639
Beskidte barer af...
577
00:45:24,722 --> 00:45:26,933
Jeg skal ikke dø her!
578
00:45:27,016 --> 00:45:29,268
- Skit!
- Jade.
579
00:45:29,352 --> 00:45:32,772
Boyd! Pris Gud!
580
00:45:32,855 --> 00:45:33,856
Hurtigt.
581
00:45:34,649 --> 00:45:35,983
De kommer tættere på.
582
00:45:36,525 --> 00:45:37,652
Hjælp mig.
583
00:45:38,236 --> 00:45:39,487
Kom nu.
584
00:45:43,449 --> 00:45:44,492
Boyd.
585
00:45:45,493 --> 00:45:47,411
Gå til bagsiden af cellen.
586
00:45:47,495 --> 00:45:48,704
Flytte.
587
00:45:52,667 --> 00:45:53,668
Her går vi.
588
00:45:58,130 --> 00:46:00,341
Kom nu, kom nu.
589
00:46:03,386 --> 00:46:04,719
Tag det.
590
00:46:04,804 --> 00:46:05,930
Giv dem det.
591
00:46:08,724 --> 00:46:10,142
Forsigtigt. Der går du.
592
00:46:10,226 --> 00:46:11,686
Det er godt.
593
00:46:11,768 --> 00:46:12,853
Tag det.
594
00:46:13,729 --> 00:46:16,190
Langsomt, kom nu.
595
00:46:17,608 --> 00:46:19,151
- Giv mig det.
- Kom nu.
596
00:46:19,235 --> 00:46:20,486
De er der.
597
00:46:22,530 --> 00:46:24,407
- Du skal gå.
- Hvad?
598
00:46:26,534 --> 00:46:27,910
Jeg kan spare dig tid.
599
00:46:27,994 --> 00:46:29,829
Hvad taler du om?
600
00:46:29,911 --> 00:46:31,372
Glem ikke hvem jeg var.
601
00:46:55,771 --> 00:46:57,189
Her går vi!
602
00:46:57,273 --> 00:46:59,065
Vente.
603
00:46:59,150 --> 00:47:00,401
Nej, lad os gå!
604
00:47:03,362 --> 00:47:05,197
Far, nej! Behage.
605
00:47:22,547 --> 00:47:23,924
Så her.
606
00:47:24,008 --> 00:47:25,176
Hvordan du er vokset.
607
00:47:26,552 --> 00:47:27,803
De har knoglerne.
608
00:47:28,429 --> 00:47:29,930
Men flasketræet er faldet.
609
00:47:31,974 --> 00:47:33,559
Denne gang vil du tabe.
610
00:47:36,103 --> 00:47:37,980
Jeg har altid beundret din optimisme.
611
00:47:41,192 --> 00:47:42,401
Vi får se.
612
00:48:32,576 --> 00:48:34,578
Undertekster: Simon Brazeilles